Prevod od "disse hoje" do Srpski


Kako koristiti "disse hoje" u rečenicama:

Sabe o que ele me disse hoje?
Znaš šta mi je danas rekao?
Curt disse hoje à noite no jantar... que não tinha pressa.
Kurt je samo rekao danas pri veèeri... da on ne vidi èemu žurba.
Disse "Hoje vai acontecer alguma coisa especial." Sabia que ia ser diferente.
Nisam bio siguran šta, ali sam znao da je nešto posebno.
O que mais ele lhe disse hoje?
И шта вам је још рекао данас?
Mikey, você já pensou no que Splinter disse hoje?
Mikey, jesi li uopæe razmišljao o ovome što je Splinter rekao veèeras?
Um porta-voz da Polícia disse hoje, que Poncelet tratou o juiz por Cap...e sorriu quando o júri o considerou culpado.
Na suðenju je Ponselet sudiji rekao kapetane, a kad ga je porota proglasila krivim, glupo se smejuljio.
E o que você disse hoje?
А оно што си рекла данас?
Ouvi o que disse hoje na classe sobre tráfico de drogas.
Слушао сам те данас кад си причао о кријумчарењу.
Quando eu disse hoje de manhã que não via a hora de sair daqui... eu não me sinto mais assim.
Jutros sam rekao da jedva èekam da odem. Ne mislim više tako.
E pelo que disse hoje à noite.
И за оно што си рекла.
Escute, sinto muito se te Magoei com que disse hoje.
Èuj, žao mi je ako te ono što sam danas rekao uznemirilo.
Peço desculpas pelo que disse hoje.
Žao mi je zbog onog što sam rekla.
Mas agora tudo está bem e preciso que saiba que falei sério em tudo que te disse hoje de manhã!
Ali sad je sve u redu. Želim da shvatiš da sam mislio iskreno sve što sam jutros rekao.
O que o Peter Petrelli te disse hoje?
šta ti je peter petrelli rekao danas?
Só queria dizer que realmente gostei do que você disse... hoje sobre conduzir o autocarro.
Samo da ti kažem da mi se stvarno svidelo ono što si rekao o vožnji autobusa.
Sabe o que disse hoje à intérprete?
Znaš šta je rekla prevodiocu danas?
Essa foi a primeira coisa inteligente que você disse hoje.
To je prva pametna stvar koju si rekao danas.
Ela me disse hoje que... era tudo mentira.
Danas mi je priznala da je sve to bila laž.
A última coisa que ela disse hoje de manhã... foi: "Às vezes, me pergunto se você se importa conosco".
Zadnje što je rekla jutros? Ponekad se pitam da li je tebe uopšte briga za nas.
Sinto muito, sobre todas as coisas que disse hoje.
Isprièavam se zbog svega onog za majku.
O Departamento do Estado disse hoje que a crise no Afeganistão... não desviará a atenção dos EUA da situação dos reféns.
... ministarstvo je izjavilo da kriza u Afganistanu... neæe smanjiti brigu prema taocima u Iranu.
O que a árvore lhe disse hoje, Norman?
Šta ti je drvo danas reklo, Normane?
Nós vamos visitar Erdogan, como te disse hoje cedo.
Ona i ja idemo da posetimo Erdogana, kao što sam vam danas veæ rekao.
Um paciente me disse, hoje, suspeitar que um amigo possa estar envolvido com o assassinato na Sinfônica.
Pacijent mi je danas rekao da sluti da je njegov prijatelj umešan u ubistvo u orkestru.
Sabe que eu poderia ter te matado pelo que você disse hoje, Dom?
Znaš da sam mogao da te ubijem zbog onoga što si danas rekao, Dome?
Isso é o que o especialista em seitas, Ryan Hardy, disse hoje de manhã.
Evo šta je Rajan Hardi rekao ranije danas.
Vou perguntar mais uma vez, o que a Molly te disse hoje de manhã?
Pitaæu te još jednom. Šta ti je Moli rekla jutros?
Isso foi a coisa mais inteligente que disse hoje.
To je najpametnije što si rekao cijeli dan.
Max, tenho que dizer que fiquei um pouco confusa por aquilo que você disse hoje.
Malo sam se oseæala loše zbog onog što si rekla juèe.
Sinto muito por tudo que eu disse hoje mais cedo.
Izvini zbog svega što sam malopre rekla.
Sei que muito do que disse hoje o enojou.
Znam da ti se gadi mnogo toga što sam rekao.
Então foi a minha vez, mas ele disse "hoje não".
Doæi æe red na tebe. I onda je rekao:"Ali ne danas."
Você disse, hoje, que era à prova de falhas.
Veèeras si rekao da uvek imaš rezervni sistem.
Sly me disse hoje que eu não devia desperdiçar tempo na vida.
Nego, Slaj mi je danas rekao da ne bi trebalo da trošim vreme u životu.
O que você disse hoje no tribunal...
Ono što si rekla u sudnici...
Lembro de um dia, eu disse: "Hoje é 1º de Outubro", e ela disse: "Eu sei, não é terrível?"
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
Uma vez um guarda veio a mim, muito agressivo, e disse: "Hoje você vai ficar de joelhos e implorar por comida."
Једном је чувар дошао до мене, веома агресивно, и рекао ми: „Данас ћеш клечати и молити за своју храну.”
(Risos) "Se ninguém te disse hoje que te ama, lembre-se de que eu disse e sempre direi."
(Smeh) Ako vam niko danas nije rekao da vas voli, zapamtite da vas ja volim i uvek ću vas voleti.
E termino cada anúncio do mesmo modo: "Se ninguém disse hoje que amam vocês, lembrem-se que amo vocês, e que sempre amarei".
I svaku objavu završim na isti način: "Ako vam niko danas nije rekao da vas voli, upamtite da vas ja volim i uvek ću vas voleti."
Resumindo o que eu disse hoje, as pessoas estão muito bem equipadas para pensar sobre os pensamentos dos outros.
Dakle, danas sam vam ispričala kako su ljudi zapravo, posebno dobro opremljeni da razmišljaju o mislima drugih ljudi.
3.0603330135345s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?